Что нужно знать о муранском стекле
Что такое Мурано?
Мурано – это небольшой итальянский городок, расположенный на группе маленьких островов, так же, как и Венеция. Кстати, в непосредственной близости к ней. Путь из Венеции в Мурано занимает всего 17 минут на речном трамвае.
 |  |
| Также как и Венеция, Мурано расположен на группе маленьких островов | Мурано на карте поисковой системы Google |
Что же такое «муранское стекло»?
В самом узком смысле это понятие означает стеклянные изделия ручной работы, созданные на острове Мурано, причем это могут быть абсолютно любые изделия от маленьких фигурок до знаменитых люстр.
В более широком смысле понятие «муранское стекло» зачастую используется описательно и указывает скорее на тип или стиль выдувания стекла, вид дизайна и декорирование или окраски стекла, которое является наиболее типичным для муранских изделий, чем на то, что изделие сделано в Мурано.
Более широкое понимание муранского стекла размыто, а потому здесь может иметь место обман. Стекло из Китая продается как "муранское стекло"! Свинцовый хрусталь продается как "муранское стекло"! Даже промышленные изделия продаются как "муранское стекло"! Вот почему при покупке продукции, которая, как предполагается, из Мурано, - важнее спросить: «Изделие сделано в Мурано или на материке?», чем: «Это муранское стекло?»
Тем не менее, даже в этом случае Вы все еще полагаетесь на чью-либо добросовестность и верите, что переводчик передаст все нюансы Вашего вопроса…
 |  |  |  |
| Изделия из муранского стекла среди всего прочего включают: статуэтки, столовые приборы, вазы и люстры | |||