Wszystko co trzeba wiedzieć o słynnym szkle z Murano

Murano to małe włoskie miasteczko położone w całości na małej grupie wysp, podobnych do – i położonych zaraz obok - Wenecji. Wodny autobus płynie z Murano do Wenecji jedynie 17 minut.

Tak jak Wenecja  Murano jest położone na skupisku wysepek	Murano na mapie Google

Jak się definiuje szkło z Murano?

W ścisłym znaczeniu termin odnosi się tylko i wyłącznie do rękodzieła ze szkła, które wykonano na wyspie Murano. Mogą to być zarówno maleńkie figurki, jak i słynne żyrandole.

Jednak często napotyka się ten termin używany dość luźno. Określa on wtedy jedynie rodzaj i styl wydmuchiwania szkła, jaki wypracowano i wciąż stosuje się na Murano, jak również rodzaj i styl wzornictwa, zdobienia i barwienia typowy dla sztuki z Murano, bez względu na miejsce produkcji.

Ta druga definicja może być niestety bardzo łatwo naciągana i manipulowana, co stwarza okazję dla wielu nieuczciwych sprzedawców. Produkty z Chin są sprzedawane jako „szkło z Murano”! Produkty z kryształu są sprzedawane jako „szkło z Murano”! Nawet produkcja industrialna jest sprzedawana jako „szkło z Murano”! Dlatego kupując przedmiot, który ma pochodzić z Murano, lepiej zadać pytanie: „Czy wykonano go NA Murano, czy tez na stałym lądzie?”, raczej niż: „Czy jest to szkło z Murano?”

Jednak nawet wtedy - zadając to właściwe pytanie - kupujący pozostaje na łasce uczciwości sprzedawcy, w dodatku żywiąc nadzieję, że dokładny sens zapytania nie zginie w tłumaczeniu...

Murańskie rękodzieło ze szkła obejmuje między innymi: figurki, zastawę stołową, wazony i słynne żyrandole